Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe lang zullen de goddelozen, o HEERE! hoe lang zullen de goddelozen van vreugde opspringen? |
| WLC | עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃ |
| Trans. | ‘aḏ-māṯay rəšā‘îm JHWH ‘aḏ-māṯay rəšā‘îm ya‘ălōzû: |
| AC | ג עד-מתי רשעים יהוה עד-מתי רשעים יעלזו |
| ASV | Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph? |
| BE | How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us? |
| Darby | How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph? |
| ELB05 | Bis wann werden die Gesetzlosen, Jehova, bis wann werden die Gesetzlosen frohlocken, |
| LSG | Jusques à quand les méchants, ô Eternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils? |
| Sch | Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken? |
| Web | LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
